Chuyển đến nội dung
TurnByTurn
Tiếng Việt

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: ngày 18 tháng 11 năm 2026

TurnByTurn là ứng dụng để giải khối lập phương 3x3, học cách giải và bấm giờ các lần giải, dành cho điện thoại và máy tính bảng Android và cho đồng hồ Wear OS. Ứng dụng do H4IT tạo ra; thông tin của chúng tôi ở cuối mỗi trang. Chính sách này áp dụng cho ứng dụng trên điện thoại hoặc máy tính bảng, ứng dụng trên đồng hồ và trang web này.

Tóm tắt

  • Chúng tôi không thu thập gì về bạn. Không có gì được gửi từ ứng dụng đến chúng tôi.
  • Hình ảnh camera chỉ được dùng trên thiết bị của bạn, để đọc màu của khối. Hình ảnh không bao giờ được lưu và không bao giờ được gửi đi đâu.
  • Thời gian, tiến độ trong các bài học và cài đặt của bạn chỉ được lưu trên thiết bị của bạn.
  • Ứng dụng hoàn toàn không có quyền truy cập internet, nên không thể tự gửi bất cứ thứ gì đi đâu.
  • Không tài khoản, không máy chủ, không quảng cáo, không phân tích dữ liệu và không theo dõi.
  • Giao dịch mua được thực hiện qua Google Play: Google xử lý việc thanh toán, và chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn.

Những gì ứng dụng lưu

TurnByTurn lưu cài đặt của bạn (như màu của khối, tốc độ các lượt xoay, tùy chọn bấm giờ và giao diện), thời gian của bạn cùng chuỗi xáo trộn, ngày và +2 hoặc DNF nếu có, tiến độ trong các bài học, và lần giải bạn đang làm dở, để bạn có thể tiếp tục sau. Ứng dụng cũng ghi nhớ trên thiết bị của bạn xem bản đầy đủ đã được kích hoạt hay chưa.

Tất cả được giữ trong bộ nhớ riêng của ứng dụng trên thiết bị của bạn, nơi các ứng dụng khác không đọc được. Không có gì được gửi đến chúng tôi, và chúng tôi không có cách nào để xem. Nếu bạn xuất thời gian ra tệp CSV, tệp sẽ được lưu ở nơi bạn chọn, và sau đó việc dùng tệp ra sao là do bạn quyết định.

Camera

TurnByTurn chỉ xin quyền dùng camera khi bạn chọn quét khối; bạn luôn có thể chạm để nhập màu thay thế. Trong lúc quét, ứng dụng xem hình ảnh camera trên thiết bị của bạn để đo màu của chín ô màu trong khung vuông trên màn hình. Hình ảnh không được lưu, không dưới dạng ảnh và không dưới dạng video, và không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn. Khi bạn rời màn hình quét, camera sẽ tắt. Chỉ những màu đã đọc được giữ lại, làm khối của bạn, giống như màu bạn chạm để nhập.

Đọc to các lượt xoay

Nếu bạn bật tính năng đọc to các lượt xoay (thuộc bản đầy đủ), TurnByTurn chuyển văn bản của từng lượt xoay cho công cụ chuyển văn bản thành giọng nói trên chính thiết bị của bạn, mà bạn chọn trong phần cài đặt của Android. Ứng dụng không gửi gì khác. Công cụ đó hoạt động thế nào, và có bao giờ dùng internet hay không, tùy thuộc vào công cụ và nhà sản xuất của nó, theo điều khoản riêng của họ.

Điện thoại và đồng hồ

Nếu bạn dùng TurnByTurn trên đồng hồ Wear OS, điện thoại và đồng hồ của bạn liên lạc với nhau qua Wearable Data Layer của Dịch vụ Google Play, chỉ giữa các thiết bị đã ghép nối của chính bạn. Thông thường dữ liệu đi trực tiếp từ thiết bị này sang thiết bị kia; khi hai thiết bị không kết nối với nhau, Dịch vụ Google Play có thể truyền dữ liệu qua Google, như một phần của Wear OS và theo chính sách quyền riêng tư của Google. Điện thoại và đồng hồ chia sẻ bốn thứ: lần giải bạn đang làm dở và bạn đã đến đâu, các thời gian đo trên đồng hồ, màu của khối, và bản đầy đủ đã được kích hoạt hay chưa. Không có gì trong số này được gửi đến chúng tôi.

Sao lưu và điện thoại mới

Nếu tính năng sao lưu của Android đang bật, bản sao lưu đám mây trong tài khoản Google của bạn có thể chứa cài đặt, thời gian, tiến độ trong các bài học và lần giải bạn đang làm dở. Google giữ bản sao lưu này theo điều khoản riêng của họ; chúng tôi không có quyền truy cập. Dữ liệu đó cũng được chuyển theo khi bạn chuyển sang điện thoại mới bằng cáp hoặc bằng công cụ chuyển dữ liệu của chính điện thoại. Giao dịch mua bản đầy đủ do Google Play tự khôi phục. Đồng hồ không tạo bản sao lưu: đồng hồ lấy những gì cần từ điện thoại.

Không có internet

TurnByTurn không có quyền dùng internet: chúng tôi đã gỡ quyền đó khỏi ứng dụng. Ứng dụng không thể tự gửi bất cứ thứ gì đi đâu, và chúng tôi không bao giờ thấy khối hay thời gian của bạn.

Đường liên kết đến trang web này mở trong trình duyệt của thiết bị, và nút viết thư cho chúng tôi mở ứng dụng email của bạn. Cả hai đều hỏi trước một câu hỏi dành cho phụ huynh (xem Trẻ em).

Giao dịch mua

TurnByTurn được tải về miễn phí. Bản đầy đủ là giao dịch mua một lần trên Google Play, không có gói đăng ký. Giao dịch mua được thực hiện qua Google Play: Google xử lý việc thanh toán, và ứng dụng chỉ nhận được xác nhận, trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn. Chính sách quyền riêng tư của Google áp dụng cho Google Play.

Quyền

Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, TurnByTurn xin quyền dùng camera, chỉ để quét khối, và dùng quyền xử lý giao dịch mua qua Google Play. Trên đồng hồ, TurnByTurn không dùng quyền nào. TurnByTurn không dùng micro, ảnh, danh bạ hay vị trí của bạn, và không có quyền dùng internet.

Trang web này

Trang web này không dùng cookie, không phân tích dữ liệu và không có trình theo dõi, và không tải gì từ trang web khác. Máy chủ web của chúng tôi lưu nhật ký máy chủ thông thường để bảo mật và khắc phục sự cố: địa chỉ IP, thời gian và trang được yêu cầu.

Email

Nếu bạn viết cho chúng tôi, chúng tôi chỉ dùng địa chỉ email và tin nhắn của bạn để trả lời bạn. Khi bạn viết từ ứng dụng, ứng dụng email của bạn mở ra với một ghi chú ngắn về phiên bản TurnByTurn, phiên bản Android, mẫu thiết bị và ngôn ngữ của thiết bị, để giúp chúng tôi tìm ra sự cố. Bạn thấy tất cả trước khi gửi, và có thể xóa đi.

Dữ liệu được giữ trong bao lâu

  • Trên thiết bị của bạn: mọi thứ được giữ cho đến khi bạn xóa thời gian trong phần bấm giờ, xóa bộ nhớ của ứng dụng hoặc gỡ cài đặt ứng dụng; khi đó mọi thứ sẽ mất. Xem Xóa dữ liệu của bạn.
  • Hình ảnh camera: hoàn toàn không được giữ.
  • Bản sao lưu của Android: do Google giữ chừng nào bản sao lưu của thiết bị còn tồn tại.
  • Ở chỗ chúng tôi: không có gì từ ứng dụng, vì không có gì được gửi đến chúng tôi. Vì vậy không có gì để chúng tôi xóa; nếu bạn hỏi qua email, bạn vẫn nhận được câu trả lời.
  • Email: chúng tôi giữ chừng nào còn cần để trả lời bạn, và tối đa hai năm sau tin nhắn cuối cùng.
  • Nhật ký máy chủ của trang web này: được giữ trên máy chủ web của chúng tôi trong một thời gian giới hạn để bảo mật, rồi bị xóa.

Đối với email và nhật ký máy chủ của trang web này, cơ sở pháp lý là lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc trả lời câu hỏi và giữ an toàn cho trang web.

Trẻ em

TurnByTurn dành cho tất cả những ai có một khối lập phương, kể cả trẻ em. Vì vậy ứng dụng không có quảng cáo, không tài khoản, không trò chuyện và không phân tích dữ liệu, và không thu thập dữ liệu của bất kỳ ai, nên cũng không thu thập của trẻ em. Trước một giao dịch mua, một email gửi chúng tôi hoặc một đường liên kết đến trang web, ứng dụng hiện một câu hỏi dành cho phụ huynh: một phép tính mà trẻ nhỏ khó trả lời. Chúng tôi tuân theo quy định của Google Play về ứng dụng dành cho trẻ em và gia đình.

Quyền của bạn

Theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của Liên minh châu Âu (GDPR), bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa và xóa dữ liệu, quyền hạn chế xử lý, quyền phản đối và quyền di chuyển dữ liệu. Vì ứng dụng không gửi gì cho chúng tôi, chúng tôi không giữ dữ liệu nào về bạn từ ứng dụng. Hãy viết cho turnbyturn@h4it.nl với bất kỳ câu hỏi hay yêu cầu nào, và bạn sẽ nhận được câu trả lời. Cách xóa những gì có trên thiết bị của bạn được giải thích ở trang Xóa dữ liệu của bạn.

Nếu muốn khiếu nại về cách chúng tôi xử lý dữ liệu, bạn có thể liên hệ cơ quan bảo vệ dữ liệu của Hà Lan, Autoriteit Persoonsgegevens, hoặc cơ quan bảo vệ dữ liệu tại quốc gia của bạn.

Báo cáo sự cố bảo mật

Bạn tìm thấy lỗ hổng trong ứng dụng hoặc trang web này? Hãy viết cho turnbyturn@h4it.nl, kèm mô tả ngắn về cách tái hiện sự cố. Chúng tôi sẽ trả lời sớm nhất có thể và báo cho bạn khi đã khắc phục. Thông tin liên hệ của chúng tôi cũng có trong security.txt.

Thay đổi

Nếu có thay đổi về dữ liệu mà ứng dụng hoặc trang web này xử lý, chúng tôi cập nhật chính sách này trước khi phiên bản mới ra mắt, và thay đổi ngày ở đầu trang.

Liên hệ

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. Email: turnbyturn@h4it.nl.