本文へスキップ
TurnByTurn
日本語

プライバシーポリシー

最終更新日:2026年11月18日

TurnByTurn は、3×3キューブを揃え、揃え方を学び、タイムを計るためのアプリで、Android のスマホとタブレット、そして Wear OS ウォッチで使えます。制作は H4IT です。私たちの連絡先は各ページの下にあります。このポリシーは、スマホやタブレットのアプリ、ウォッチのアプリ、そしてこのウェブサイトを対象とします。

概要

  • 私たちはあなたについて何も収集しません。アプリから私たちに届くものはありません。
  • カメラの映像はキューブの色を読み取るために端末の中だけで使われます。保存されることも、どこかへ送られることもありません。
  • タイム、レッスンの進み具合、設定は端末の中にだけ保存されます。
  • アプリにはインターネットの権限がまったくないため、自分から何かを送ることはできません。
  • アカウントなし、サーバーなし、広告なし、分析なし、トラッキングなし。
  • 購入は Google Play を通じて行われます。支払いは Google が処理し、私たちがあなたの支払い情報を見ることはありません。

アプリが保存するもの

TurnByTurn は、設定(キューブの色、回転の速さ、タイマーのオプション、テーマなど)、タイムとそのスクランブル、日時、+2 や DNF の記録、レッスンの進み具合、そしてあとで続けられるように揃えている途中のキューブを保存します。完全版が有効かどうかも端末に記録します。

これらはすべて、ほかのアプリからは読めない、端末内のアプリ専用の保存領域に置かれます。私たちに送られることはなく、私たちが見る方法もありません。タイムを CSV ファイルとして書き出した場合、ファイルはあなたが選んだ場所に保存され、その後の扱いはあなた次第です。

カメラ

TurnByTurn がカメラを求めるのは、キューブを読み取ることを選んだときだけです。いつでも代わりに色をタップして入力できます。読み取り中、アプリは端末の中でカメラの映像を見て、画面の枠内にある9枚のシールの色を測ります。映像は写真としても動画としても保存されず、端末の外に出ることもありません。読み取り画面を離れると、カメラはオフになります。残るのは読み取った色だけで、タップで入力した色と同じように、あなたのキューブとして保存されます。

回転の読み上げ

回転の読み上げ(完全版の機能)をオンにすると、TurnByTurn は各手のテキストを、Android の設定で選んだ端末の音声読み上げエンジンに渡します。アプリがそれ以外のものを送ることはありません。エンジンの動き方や、インターネットを使うことがあるかどうかは、そのエンジンと提供元、そしてその規約によります。

スマホとウォッチ

Wear OS ウォッチで TurnByTurn を使う場合、スマホとウォッチは Google Play 開発者サービスの Wearable Data Layer を通じて、ペア設定したあなた自身の端末どうしの間だけでやりとりします。通常は端末から端末へ直接つながります。2台が直接つながっていないときは、Wear OS の一部として、Google のプライバシーポリシーのもとで、Google Play 開発者サービスが Google を経由して運ぶことがあります。スマホとウォッチが共有するのは4つだけです:揃えている途中のキューブとその進み具合、ウォッチで計ったタイム、キューブの色、そして完全版が有効かどうか。これらが私たちに届くことはありません。

バックアップと新しいスマホ

Android のバックアップがオンの場合、Google アカウントのクラウドバックアップに、設定、タイム、レッスンの進み具合、揃えている途中のキューブが含まれることがあります。このバックアップは Google が自社の規約のもとで保管しており、私たちはアクセスできません。ケーブルやスマホ付属の転送ツールで新しいスマホに移るときも、同じデータが一緒に移ります。完全版の購入は Google Play 自体が復元します。ウォッチはバックアップを作りません:必要なものはスマホから受け取ります。

インターネットなし

TurnByTurn にはインターネットを使う権限がありません:私たちがアプリから取り除きました。アプリが自分から何かを送ることはできず、私たちがあなたのキューブやタイムを見ることもありません。

このウェブサイトへのリンクは端末のブラウザで開き、私たちへの連絡ボタンはメールアプリを開きます。どちらも先に保護者向けの質問が出ます(子どもを参照)。

購入

TurnByTurn は無料でダウンロードできます。完全版は Google Play での1回限りの購入で、サブスクではありません。購入は Google Play を通じて行われます:支払いは Google が処理し、アプリは端末上で確認を受け取るだけです。私たちがあなたの支払い情報を見ることはありません。Google Play には Google のプライバシーポリシーが適用されます。

権限

スマホやタブレットでは、TurnByTurn はキューブを読み取るためだけにカメラの権限を求め、Google Play での購入を扱うための権限を使います。ウォッチでは、TurnByTurn は権限を使いません。TurnByTurn はマイク、写真、連絡先、位置情報を使わず、インターネットを使う権限もありません。

このウェブサイト

このウェブサイトは Cookie、分析、トラッカーを使わず、ほかのウェブサイトから何も読み込みません。ウェブサーバーは、セキュリティとトラブル対応のために、一般的なサーバーログ(IP アドレス、日時、リクエストされたページ)を記録します。

メール

私たちにメールをいただいた場合、メールアドレスとメッセージは返信のためだけに使います。アプリから送る場合、問題を見つけやすくするため、TurnByTurn のバージョン、Android のバージョン、端末の機種と言語を書いた短いメモつきでメールアプリが開きます。送信前にすべて確認でき、削除することもできます。

データの保存期間

  • 端末の中:タイマーでタイムを削除するか、アプリのストレージを消去するか、アプリをアンインストールするまで、すべて残ります。その時点で消えます。データの削除をご覧ください。
  • カメラの映像:まったく保存しません。
  • Android のバックアップ:端末のバックアップがある限り、Google が保管します。
  • 私たちのところ:アプリからは何も届かないので、何もありません。削除するものもありませんが、メールでご依頼いただければ、お返事はします。
  • メール:返信に必要な期間だけ、最長で最後のメッセージから2年間保管します。
  • このウェブサイトのサーバーログ:セキュリティのため一定期間ウェブサーバーに保管し、その後削除します。

メールとこのウェブサイトのサーバーログについては、質問に答え、ウェブサイトを安全に保つという私たちの正当な利益が法的根拠です。

子ども

TurnByTurn は、子どもも含め、キューブを持っているすべての人のためのアプリです。だからこそ、広告、アカウント、チャット、分析がなく、誰からもデータを収集しません。もちろん子どもからもです。購入、私たちへのメール、ウェブサイトへのリンクの前には、保護者向けの質問が出ます:小さな子どもには簡単に答えられない計算問題です。私たちは、子どもと家族向けアプリに関する Google Play のルールに従っています。

あなたの権利

EU 一般データ保護規則(GDPR)のもとで、あなたにはアクセス、訂正、消去、処理の制限、異議申し立て、データポータビリティの権利があります。アプリは私たちに何も送らないため、アプリ由来のあなたのデータを私たちは何も持っていません。ご質問やご依頼は turnbyturn@h4it.nl までお送りください。お返事します。端末の中のデータを削除する方法はデータの削除で説明しています。

データの扱いについて苦情がある場合は、オランダのデータ保護機関である Autoriteit Persoonsgegevens、またはお住まいの国のデータ保護機関に連絡できます。

セキュリティの問題の報告

アプリやこのウェブサイトに弱点を見つけましたか?問題を再現する方法を簡単に書いて、turnbyturn@h4it.nl までお送りください。できるだけ早くお返事し、修正したらお知らせします。連絡先は security.txt にも記載しています。

変更

アプリやこのウェブサイトが扱うデータに変更がある場合は、新しいバージョンが出る前にこのポリシーを更新し、上部の日付を変えます。

お問い合わせ

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland。メール:turnbyturn@h4it.nl