Preskočiť na obsah
TurnByTurn
Slovenčina

Zásady ochrany súkromia

Naposledy aktualizované: 18. novembra 2026

TurnByTurn je aplikácia na skladanie kocky 3x3, na učenie sa jej skladania a na meranie času skladania, pre telefóny a tablety s Androidom a pre hodinky s Wear OS. Vytvorila ju spoločnosť H4IT; naše údaje sú v spodnej časti každej stránky. Tieto zásady platia pre aplikáciu v tvojom telefóne alebo tablete, aplikáciu v tvojich hodinkách a tento web.

Stručne

  • Nezbierame o tebe nič. Z aplikácie k nám nejde nič.
  • Obraz z fotoaparátu sa používa len v tvojom zariadení na prečítanie farieb tvojej kocky. Nikdy sa neukladá a nikam sa neodosiela.
  • Tvoje časy, tvoj pokrok v lekciách a tvoje nastavenia sú uložené len v tvojom zariadení.
  • Aplikácia nemá vôbec povolenie na prístup na internet, takže sama nemôže nič nikam odoslať.
  • Žiadny účet, žiadny server, žiadne reklamy, žiadna analytika a žiadne sledovanie.
  • Nákupy prebiehajú cez Google Play: platbu spracúva Google a my tvoje platobné údaje nikdy nevidíme.

Čo aplikácia ukladá

TurnByTurn ukladá tvoje nastavenia (napríklad farby tvojej kocky, rýchlosť ťahov, možnosti stopiek a motív), tvoje časy s ich zamiešaním, dátumom a prípadným +2 alebo DNF, tvoj pokrok v lekciách a skladanie, na ktorom práve pracuješ, aby sa dalo neskôr pokračovať. V tvojom zariadení si tiež pamätá, či je aktívna plná verzia.

Všetko je uložené v súkromnom úložisku aplikácie v tvojom zariadení, ktoré iné aplikácie nedokážu čítať. Nič z toho sa k nám neodosiela a nemáme ako to vidieť. Ak exportuješ svoje časy do súboru CSV, súbor sa uloží tam, kam si vyberieš, a čo sa s ním stane potom, je na tebe.

Fotoaparát

TurnByTurn žiada o fotoaparát len vtedy, keď sa rozhodneš kocku naskenovať; farby môžeš vždy zadať aj ručne. Počas skenovania aplikácia v tvojom zariadení sleduje obraz z fotoaparátu a meria farby deviatich nálepiek vo štvorci na obrazovke. Obraz sa neukladá, ani ako fotka, ani ako video, a nikdy neopustí tvoje zariadenie. Keď obrazovku skenovania zatvoríš, fotoaparát sa vypne. Uložia sa len prečítané farby ako tvoja kocka, rovnako ako farby, ktoré zadáš ručne.

Čítanie ťahov nahlas

Ak zapneš čítanie ťahov nahlas (súčasť plnej verzie), TurnByTurn odovzdá text každého ťahu nástroju na prevod textu na reč vo vlastnom zariadení, ktorý si vyberieš v nastaveniach Androidu. Aplikácia neposiela nič iné. Ako nástroj funguje a či niekedy používa internet, závisí od nástroja a jeho výrobcu a od ich podmienok.

Telefón a hodinky

Ak používaš TurnByTurn na hodinkách s Wear OS, tvoj telefón a hodinky spolu komunikujú cez Wearable Data Layer služieb Google Play, len medzi tvojimi vlastnými spárovanými zariadeniami. Zvyčajne to ide priamo z jedného do druhého; keď nie sú navzájom pripojené, služby Google Play to môžu preniesť cez Google, ako súčasť Wear OS a podľa zásad ochrany súkromia spoločnosti Google. Telefón a hodinky zdieľajú štyri veci: skladanie, na ktorom pracuješ, a ako ďaleko si, časy namerané na hodinkách, farby tvojej kocky a to, či je aktívna plná verzia. Nič z toho sa k nám nedostane.

Záloha a nový telefón

Ak je zapnutá záloha Androidu, cloudová záloha v tvojom účte Google môže obsahovať tvoje nastavenia, tvoje časy, tvoj pokrok v lekciách a skladanie, na ktorom pracuješ. Túto zálohu uchováva Google podľa vlastných podmienok; my k nej nemáme prístup. Tie isté údaje sa prenesú aj pri prechode na nový telefón káblom alebo vlastným nástrojom telefónu na prenos. Nákup plnej verzie obnoví samotné Google Play. Hodinky zálohu nerobia: všetko, čo potrebujú, dostanú z telefónu.

Bez internetu

TurnByTurn nemá povolenie používať internet: z aplikácie sme ho odstránili. Aplikácia sama nemôže nič nikam odoslať a tvoju kocku ani tvoje časy nikdy nevidíme.

Odkaz na tento web sa otvorí v prehliadači tvojho zariadenia a tlačidlo, ktorým nám napíšeš, otvorí tvoju e-mailovú aplikáciu. Obe sa najprv opýtajú otázku pre rodičov (pozri Deti).

Nákupy

TurnByTurn si stiahneš zadarmo. Plná verzia je jednorazový nákup na Google Play, bez predplatného. Nákup prebieha cez Google Play: platbu spracúva Google a aplikácia dostane len potvrdenie, v tvojom zariadení. Tvoje platobné údaje nikdy nevidíme. Na Google Play sa vzťahujú zásady ochrany súkromia spoločnosti Google.

Povolenia

V telefóne alebo tablete TurnByTurn žiada o fotoaparát, len na skenovanie kocky, a používa povolenie na spracovanie nákupov cez Google Play. Na hodinkách TurnByTurn nepoužíva žiadne povolenia. TurnByTurn nepoužíva mikrofón, tvoje fotky, tvoje kontakty ani tvoju polohu a nemá povolenie používať internet.

Tento web

Tento web nepoužíva súbory cookie, analytiku ani sledovacie nástroje a nenačítava nič z iných webov. Náš webový server uchováva bežné záznamy servera kvôli bezpečnosti a riešeniu problémov: IP adresu, čas a požadovanú stránku.

E-mail

Ak nám napíšeš, tvoju e-mailovú adresu a správu použijeme len na odpoveď. Keď píšeš z aplikácie, otvorí sa tvoja e-mailová aplikácia s krátkou poznámkou o verzii TurnByTurn, verzii Androidu, modeli tvojho zariadenia a jeho jazyku, aby sme ľahšie našli problém. Všetko uvidíš pred odoslaním a môžeš to odstrániť.

Ako dlho sa údaje uchovávajú

  • V tvojom zariadení: všetko zostáva, kým neodstrániš časy v stopkách, nevymažeš úložisko aplikácie alebo aplikáciu neodinštaluješ; potom je to preč. Pozri Vymazanie tvojich údajov.
  • Obraz z fotoaparátu: neuchováva sa vôbec.
  • Záloha Androidu: uchováva ju Google, kým existuje záloha tvojho zariadenia.
  • U nás: nič z aplikácie, pretože k nám nič neprichádza. Nemáme teda čo vymazať; ak nás o to požiadaš e-mailom, aj tak dostaneš odpoveď.
  • E-maily: uchovávame ich, kým je to potrebné na odpoveď, a najdlhšie dva roky od poslednej správy.
  • Záznamy servera tohto webu: uchovávajú sa na našom webovom serveri obmedzený čas kvôli bezpečnosti a potom sa vymažú.

Pri e-mailoch a záznamoch servera tohto webu je právnym základom náš oprávnený záujem odpovedať na otázky a udržiavať web v bezpečí.

Deti

TurnByTurn je pre každého, kto má kocku, aj pre deti. Preto aplikácia nemá reklamy, účet, chat ani analytiku a od nikoho nezbiera údaje, teda ani od detí. Pred nákupom, e-mailom pre nás alebo odkazom na web aplikácia zobrazí otázku pre rodičov: príklad, ktorý malé dieťa ľahko nevyrieši. Dodržiavame pravidlá Google Play pre aplikácie pre deti a rodiny.

Tvoje práva

Podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) máš právo na prístup, opravu a vymazanie, právo na obmedzenie spracúvania, právo namietať a právo na prenosnosť údajov. Keďže nám aplikácia nič neposiela, nemáme o tebe z aplikácie žiadne údaje. S akoukoľvek otázkou alebo žiadosťou napíš na turnbyturn@h4it.nl a dostaneš odpoveď. Ako vymazať to, čo je v tvojom zariadení, sa dočítaš na stránke Vymazanie tvojich údajov.

Ak sa chceš sťažovať na to, ako zaobchádzame s údajmi, môžeš sa obrátiť na holandský úrad na ochranu osobných údajov, Autoriteit Persoonsgegevens, alebo na úrad na ochranu osobných údajov vo svojej krajine.

Nahlásenie bezpečnostného problému

Objavila sa slabina v aplikácii alebo na tomto webe? Napíš na turnbyturn@h4it.nl s krátkym popisom, ako problém zopakovať. Odpovieme čo najskôr a dáme ti vedieť, keď bude opravený. Naše kontaktné údaje sú aj v súbore security.txt.

Zmeny

Ak sa niečo zmení v údajoch, ktoré aplikácia alebo tento web spracúvajú, tieto zásady aktualizujeme ešte pred vydaním novej verzie a zmeníme dátum hore.

Kontakt

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. E-mail: turnbyturn@h4it.nl.