Перейти до вмісту
TurnByTurn
Українська

Політика конфіденційності

Оновлено: 18 листопада 2026 р.

TurnByTurn: застосунок, щоб збирати кубик 3x3, навчатися його збирати і засікати час збирання, для телефонів і планшетів на Android і для годинників з Wear OS. Його розробила компанія H4IT; наші дані вказано внизу кожної сторінки. Ця політика стосується застосунку на телефоні або планшеті, застосунку на годиннику і цього сайту.

Коротко

  • Ми нічого про тебе не збираємо. Із застосунку до нас не надходить нічого.
  • Зображення з камери використовується лише на пристрої, щоб прочитати кольори кубика. Воно ніколи не зберігається і нікуди не надсилається.
  • Твої результати, прогрес в уроках і налаштування зберігаються лише на пристрої.
  • Застосунок узагалі не має дозволу на доступ до інтернету, тож сам по собі нічого нікуди надіслати не може.
  • Немає акаунта, сервера, реклами, аналітики і стеження.
  • Покупки проходять через Google Play: оплатою займається Google, і твоїх платіжних даних ми ніколи не бачимо.

Що зберігає застосунок

TurnByTurn зберігає твої налаштування (наприклад, кольори кубика, швидкість ходів, параметри таймера і тему), твої результати зі скрамблом, датою і позначками +2 або DNF, прогрес в уроках і збирання, над яким ти працюєш, щоб його можна було продовжити пізніше. Також він запам'ятовує на пристрої, чи активна повна версія.

Усе це зберігається в закритому сховищі застосунку на пристрої, яке інші застосунки прочитати не можуть. Нічого з цього не надсилається нам, і ми ніяк не можемо цього побачити. Якщо ти експортуєш результати у файл CSV, файл зберігається туди, куди ти вибереш, і що з ним буде далі, вирішуєш ти.

Камера

TurnByTurn запитує камеру, лише коли ти вирішуєш відсканувати кубик; натомість завжди можна ввести кольори вручну. Під час сканування застосунок аналізує зображення з камери на пристрої, щоб виміряти кольори дев'яти наліпок у квадраті на екрані. Зображення не зберігається, ні як фото, ні як відео, і ніколи не залишає пристрій. Коли ти виходиш з екрана сканування, камера вимикається. Зберігаються лише прочитані кольори, як твій кубик, так само, як кольори, введені вручну.

Озвучування ходів

Якщо ти вмикаєш озвучування ходів (входить у повну версію), TurnByTurn передає текст кожного ходу синтезатору мовлення твого пристрою, який вибирається в налаштуваннях Android. Більше застосунок нічого не передає. Як працює синтезатор і чи використовує він коли-небудь інтернет, залежить від синтезатора і його розробника, на їхніх власних умовах.

Телефон і годинник

Якщо ти користуєшся TurnByTurn на годиннику з Wear OS, телефон і годинник спілкуються між собою через Wearable Data Layer сервісів Google Play, лише між твоїми власними сполученими пристроями. Зазвичай дані йдуть безпосередньо з одного на інший; якщо пристрої не з'єднані один з одним, сервіси Google Play можуть передати їх через Google, як частину Wear OS і згідно з політикою конфіденційності Google. Телефон і годинник обмінюються чотирма речами: збиранням, над яким ти працюєш, і тим, на якому воно кроці, результатами, виміряними на годиннику, кольорами кубика і тим, чи активна повна версія. Нічого з цього не потрапляє до нас.

Резервна копія і новий телефон

Якщо резервне копіювання Android увімкнено, хмарна копія у твоєму акаунті Google може містити твої налаштування, результати, прогрес в уроках і збирання, над яким ти працюєш. Цю копію зберігає Google на своїх умовах; ми не маємо до неї доступу. Ті самі дані переносяться, коли ти переходиш на новий телефон через кабель або за допомогою вбудованого інструмента перенесення телефона. Покупку повної версії відновлює сам Google Play. Годинник резервної копії не створює: усе потрібне він отримує з телефона.

Без інтернету

TurnByTurn не має дозволу на доступ до інтернету: ми прибрали його із застосунку. Сам по собі застосунок нічого нікуди надіслати не може, і ми ніколи не бачимо ні твого кубика, ні твоїх результатів.

Посилання на цей сайт відкривається в браузері пристрою, а кнопка, щоб написати нам, відкриває поштовий застосунок. В обох випадках спершу ставиться запитання для батьків (див. розділ Діти).

Покупки

TurnByTurn можна завантажити безкоштовно. Повна версія: одноразова покупка в Google Play, без підписки. Покупка проходить через Google Play: оплатою займається Google, а застосунок отримує лише підтвердження, на твоєму пристрої. Твоїх платіжних даних ми ніколи не бачимо. Для Google Play діє політика конфіденційності Google.

Дозволи

На телефоні або планшеті TurnByTurn запитує камеру, лише щоб сканувати кубик, і використовує дозвіл для покупок через Google Play. На годиннику TurnByTurn не використовує жодних дозволів. TurnByTurn не використовує мікрофон, фото, контакти чи місцезнаходження і не має дозволу на доступ до інтернету.

Цей сайт

Цей сайт не використовує файли cookie, аналітику й трекери і нічого не завантажує з інших сайтів. Наш вебсервер веде звичайні журнали для безпеки й усунення несправностей: IP-адреса, час і запитана сторінка.

Електронна пошта

Якщо ти пишеш нам, ми використовуємо твою адресу і повідомлення лише для відповіді. Коли ти пишеш із застосунку, поштовий застосунок відкривається з короткою приміткою: версія TurnByTurn, версія Android, модель пристрою та його мова, щоб нам було легше знайти проблему. Ти бачиш усе це перед надсиланням і можеш видалити.

Як довго зберігаються дані

  • На твоєму пристрої: усе зберігається, доки ти не видалиш результати в таймері, не очистиш сховище застосунку або не видалиш застосунок; після цього даних немає. Див. Видалення даних.
  • Зображення з камери: не зберігається взагалі.
  • Резервна копія Android: зберігається в Google, доки існує резервна копія пристрою.
  • У нас: нічого із застосунку, бо до нас нічого не надходить. Тож видаляти нам нічого; якщо попросиш поштою, ти все одно отримаєш відповідь.
  • Листи: ми зберігаємо їх стільки, скільки потрібно для відповіді, і не довше двох років після останнього повідомлення.
  • Журнали сервера цього сайту: зберігаються на нашому вебсервері обмежений час задля безпеки, потім видаляються.

Для листів і журналів сервера цього сайту правова підстава: наш законний інтерес відповідати на запитання і забезпечувати безпеку сайту.

Діти

TurnByTurn створено для всіх, у кого є кубик, зокрема для дітей. Тому в застосунку немає реклами, акаунта, чату й аналітики, і він не збирає даних ні про кого, а отже, і про дітей. Перед покупкою, листом нам або посиланням на сайт застосунок показує запитання для батьків: приклад, який маленькій дитині розв'язати непросто. Ми дотримуємося правил Google Play для застосунків для дітей і сімей.

Твої права

Згідно із Загальним регламентом про захист даних (GDPR) ти маєш право на доступ, виправлення і видалення, на обмеження обробки, на заперечення і на перенесення даних. Оскільки застосунок нічого нам не надсилає, ми не маємо даних про тебе із застосунку. З будь-яким запитанням або запитом пиши на turnbyturn@h4it.nl, і ти отримаєш відповідь. Як видалити те, що зберігається на пристрої, пояснено на сторінці Видалення даних.

Якщо ти хочеш поскаржитися на те, як ми поводимося з даними, можна звернутися до нідерландського органу із захисту даних, Autoriteit Persoonsgegevens, або до органу із захисту даних своєї країни.

Повідомити про проблему безпеки

Виявлено вразливість у застосунку або на цьому сайті? Напиши на turnbyturn@h4it.nl і коротко опиши, як відтворити проблему. Ми відповімо якнайшвидше і повідомимо, коли її буде виправлено. Наші контакти є також у security.txt.

Зміни

Якщо щось зміниться в даних, які обробляє застосунок або цей сайт, ми оновимо цю політику до виходу нової версії і змінимо дату вгорі.

Контакти

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. Ел. пошта: turnbyturn@h4it.nl.