Przejdź do treści
TurnByTurn
Polski

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 18 listopada 2026

TurnByTurn to aplikacja do układania kostki 3x3, nauki jej układania i mierzenia czasu ułożeń, na telefony i tablety z Androidem oraz na zegarki z Wear OS. Tworzy ją H4IT; nasze dane są na dole każdej strony. Ta polityka obejmuje aplikację na telefonie lub tablecie, aplikację na zegarku i tę stronę internetową.

W skrócie

  • Nie zbieramy o tobie żadnych danych. Nic nie trafia z aplikacji do nas.
  • Obraz z aparatu jest używany tylko na twoim urządzeniu, do odczytania kolorów kostki. Nigdy nie jest zapisywany ani nigdzie wysyłany.
  • Twoje czasy, postępy w lekcjach i ustawienia są zapisywane tylko na twoim urządzeniu.
  • Aplikacja w ogóle nie ma uprawnienia do internetu, więc sama nie może nigdzie niczego wysłać.
  • Bez konta, bez serwera, bez reklam, bez analityki i bez śledzenia.
  • Zakupy przechodzą przez Google Play: płatność obsługuje Google, a my nigdy nie widzimy twoich danych płatniczych.

Co zapisuje aplikacja

TurnByTurn zapisuje twoje ustawienia (na przykład kolory kostki, prędkość ruchów, opcje stopera i motyw), twoje czasy z pomieszaniem, datą i ewentualnym +2 lub DNF, postępy w lekcjach oraz układanie, nad którym pracujesz, żeby można było później kontynuować. Zapamiętuje też na twoim urządzeniu, czy pełna wersja jest aktywna.

Wszystko to jest przechowywane w prywatnej pamięci aplikacji na twoim urządzeniu, której inne aplikacje nie mogą odczytać. Nic z tego nie jest wysyłane do nas i nie mamy jak tego zobaczyć. Jeśli wyeksportujesz czasy do pliku CSV, plik trafia tam, gdzie postanowisz go zapisać, a co się z nim dalej dzieje, zależy od ciebie.

Aparat

TurnByTurn prosi o dostęp do aparatu tylko wtedy, gdy zdecydujesz się zeskanować kostkę; zawsze możesz zamiast tego wprowadzić kolory ręcznie. Podczas skanowania aplikacja analizuje obraz z aparatu na twoim urządzeniu, żeby zmierzyć kolory dziewięciu naklejek w kwadracie na ekranie. Obraz nie jest zapisywany, ani jako zdjęcie, ani jako film, i nigdy nie opuszcza twojego urządzenia. Gdy wyjdziesz z ekranu skanowania, aparat się wyłącza. Zapisywane są tylko odczytane kolory, jako twoja kostka, tak samo jak kolory wprowadzone ręcznie.

Czytanie ruchów na głos

Jeśli włączysz czytanie ruchów na głos (część pełnej wersji), TurnByTurn przekazuje tekst każdego ruchu do mechanizmu syntezy mowy na twoim urządzeniu, który wybierasz w ustawieniach Androida. Aplikacja nie wysyła nic więcej. To, jak działa ten mechanizm i czy kiedykolwiek korzysta z internetu, zależy od niego i jego producenta, na ich własnych warunkach.

Telefon i zegarek

Jeśli używasz TurnByTurn na zegarku z Wear OS, telefon i zegarek komunikują się przez Wearable Data Layer usług Google Play, tylko między twoimi własnymi sparowanymi urządzeniami. Zwykle dzieje się to bezpośrednio; gdy oba urządzenia nie są ze sobą połączone, usługi Google Play mogą przesłać dane przez Google, jako część Wear OS i zgodnie z polityką prywatności Google. Telefon i zegarek wymieniają cztery rzeczy: układanie, nad którym pracujesz, i to, jak daleko jesteś, czasy zmierzone na zegarku, kolory kostki oraz informację, czy pełna wersja jest aktywna. Nic z tego nie trafia do nas.

Kopia zapasowa i nowy telefon

Jeśli kopia zapasowa Androida jest włączona, kopia w chmurze na twoim koncie Google może zawierać twoje ustawienia, czasy, postępy w lekcjach i układanie, nad którym pracujesz. Tę kopię przechowuje Google na własnych warunkach; nie mamy do niej dostępu. Te same dane przechodzą na nowy telefon, gdy przenosisz się kablem albo narzędziem do przenoszenia danych w telefonie. Zakup pełnej wersji przywraca samo Google Play. Zegarek nie robi kopii zapasowej: dostaje z telefonu to, czego potrzebuje.

Bez internetu

TurnByTurn nie ma uprawnienia do korzystania z internetu: usunęliśmy je z aplikacji. Aplikacja sama nie może nigdzie niczego wysłać, a my nigdy nie widzimy twojej kostki ani twoich czasów.

Link do tej strony otwiera się w przeglądarce na twoim urządzeniu, a przycisk do napisania do nas otwiera twoją aplikację pocztową. Oba najpierw zadają pytanie dla rodziców (zobacz Dzieci).

Zakupy

TurnByTurn można pobrać za darmo. Pełna wersja to jednorazowy zakup w Google Play, bez subskrypcji. Zakup przechodzi przez Google Play: płatność obsługuje Google, a aplikacja otrzymuje tylko potwierdzenie, na twoim urządzeniu. Nigdy nie widzimy twoich danych płatniczych. Do Google Play ma zastosowanie polityka prywatności Google.

Uprawnienia

Na telefonie lub tablecie TurnByTurn prosi o dostęp do aparatu, tylko do skanowania kostki, i używa uprawnienia do obsługi zakupów przez Google Play. Na zegarku TurnByTurn nie używa żadnych uprawnień. TurnByTurn nie korzysta z mikrofonu, twoich zdjęć, kontaktów ani lokalizacji i nie ma uprawnienia do korzystania z internetu.

Ta strona internetowa

Ta strona nie używa plików cookie, analityki ani narzędzi śledzących i nie wczytuje niczego z innych stron. Nasz serwer WWW prowadzi zwykłe dzienniki serwera ze względów bezpieczeństwa i do rozwiązywania problemów: adres IP, czas i żądana strona.

E-mail

Jeśli do nas napiszesz, używamy twojego adresu e-mail i wiadomości tylko po to, żeby ci odpowiedzieć. Gdy piszesz z aplikacji, twoja aplikacja pocztowa otwiera się z krótką notką o wersji TurnByTurn, wersji Androida, modelu urządzenia i jego języku, żeby pomóc nam znaleźć problem. Widzisz to wszystko przed wysłaniem i możesz to usunąć.

Jak długo przechowujemy dane

  • Na twoim urządzeniu: wszystko zostaje, dopóki nie usuniesz czasów w stoperze, nie wyczyścisz pamięci aplikacji albo nie odinstalujesz aplikacji; wtedy znika. Zobacz Usuwanie danych.
  • Obraz z aparatu: w ogóle nie jest przechowywany.
  • Kopia zapasowa Androida: przechowywana przez Google tak długo, jak istnieje kopia zapasowa twojego urządzenia.
  • U nas: nic z aplikacji, bo nic do nas nie trafia. Nie mamy więc czego usuwać; jeśli poprosisz nas o to e-mailem, i tak dostaniesz odpowiedź.
  • E-maile: przechowujemy je tak długo, jak to potrzebne do odpowiedzi, i najwyżej dwa lata po ostatniej wiadomości.
  • Dzienniki serwera tej strony: przechowywane na naszym serwerze WWW przez ograniczony czas ze względów bezpieczeństwa, a potem usuwane.

W przypadku e-maili i dzienników serwera tej strony podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu na pytania i dbaniu o bezpieczeństwo strony.

Dzieci

TurnByTurn jest dla każdego, kto ma kostkę, także dla dzieci. Dlatego aplikacja nie ma reklam, konta, czatu ani analityki i nie zbiera danych od nikogo, a więc także od dzieci. Przed zakupem, e-mailem do nas albo linkiem do strony internetowej aplikacja pokazuje pytanie dla rodziców: działanie, na które małe dziecko nie odpowie łatwo. Przestrzegamy zasad Google Play dotyczących aplikacji dla dzieci i rodzin.

Twoje prawa

Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania i usunięcia, prawo do ograniczenia przetwarzania, prawo sprzeciwu oraz prawo do przenoszenia danych. Ponieważ aplikacja nic nam nie wysyła, nie mamy z aplikacji żadnych danych o tobie. Napisz na turnbyturn@h4it.nl z każdym pytaniem lub prośbą, a dostaniesz odpowiedź. Jak usunąć to, co jest na twoim urządzeniu, wyjaśniamy na stronie Usuwanie danych.

Jeśli chcesz złożyć skargę na to, jak przetwarzamy dane, możesz zwrócić się do holenderskiego organu ochrony danych, Autoriteit Persoonsgegevens, albo do organu ochrony danych w swoim kraju.

Zgłaszanie problemu z bezpieczeństwem

Widzisz słabe miejsce w aplikacji albo na tej stronie? Napisz na turnbyturn@h4it.nl, z krótkim opisem, jak odtworzyć problem. Odpowiemy najszybciej, jak to możliwe, i damy znać, gdy problem zostanie naprawiony. Nasze dane kontaktowe są też w pliku security.txt.

Zmiany

Jeśli coś się zmieni w danych, które przetwarza aplikacja albo ta strona, zaktualizujemy tę politykę przed wydaniem nowej wersji i zmienimy datę na górze.

Kontakt

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. E-mail: turnbyturn@h4it.nl.