Política de privacidade
Última atualização: 18 de novembro de 2026
O TurnByTurn é uma app para resolver o cubo 3x3, aprender a resolvê-lo e cronometrar as tuas resoluções, para telemóveis e tablets Android e para relógios Wear OS. É feita pela H4IT; os nossos dados estão no fundo de cada página. Esta política abrange a app no teu telemóvel ou tablet, a app no teu relógio e este site.
Em resumo
- Não recolhemos nada sobre ti. Nada vai da app para nós.
- A imagem da câmara só é usada no teu dispositivo, para ler as cores do teu cubo. Nunca é guardada nem enviada para lado nenhum.
- Os teus tempos, o teu progresso nas lições e as tuas definições ficam guardados apenas no teu dispositivo.
- A app não tem qualquer permissão de acesso à internet, por isso não consegue enviar nada para lado nenhum por si própria.
- Sem conta, sem servidor, sem anúncios, sem estatísticas de utilização e sem rastreio.
- As compras são feitas através do Google Play: a Google trata do pagamento e nós nunca vemos os teus dados de pagamento.
O que a app guarda
O TurnByTurn guarda as tuas definições (como as cores do teu cubo, a velocidade dos movimentos, as opções do cronómetro e o tema), os teus tempos com a respetiva mistura, data e eventual +2 ou DNF, o teu progresso nas lições e a resolução em que estás a trabalhar, para poderes continuar mais tarde. Também guarda no teu dispositivo se a versão completa está ativa.
Tudo isto fica no armazenamento privado da app no teu dispositivo, que outras apps não conseguem ler. Nada disto é enviado para nós, e não temos forma de o ver. Se exportares os teus tempos num ficheiro CSV, o ficheiro vai para onde escolheres guardá-lo, e o que lhe acontece a seguir depende de ti.
A câmara
O TurnByTurn só pede a câmara quando escolhes digitalizar o teu cubo; podes sempre introduzir as cores à mão. Enquanto digitalizas, a app analisa a imagem da câmara no teu dispositivo para medir as cores dos nove autocolantes dentro do quadrado no ecrã. A imagem não é guardada, nem como fotografia nem como vídeo, e nunca sai do teu dispositivo. Quando sais do ecrã de digitalização, a câmara desliga-se. Só ficam guardadas as cores lidas, como o teu cubo, tal como as cores que introduzes à mão.
Leitura dos movimentos em voz alta
Se ativares a leitura dos movimentos em voz alta (parte da versão completa), o TurnByTurn passa o texto de cada movimento ao motor de síntese de voz do teu próprio dispositivo, que escolhes nas definições do Android. A app não envia mais nada. O funcionamento do motor, e se alguma vez usa a internet, depende do motor e do seu fabricante, segundo os termos deles.
Telemóvel e relógio
Se usares o TurnByTurn num relógio Wear OS, o teu telemóvel e o teu relógio comunicam através da Wearable Data Layer dos serviços do Google Play, apenas entre os teus próprios dispositivos emparelhados. Normalmente a comunicação é direta de um para o outro; quando os dois não estão ligados entre si, os serviços do Google Play podem encaminhá-la através da Google, como parte do Wear OS e ao abrigo da política de privacidade da Google. O telemóvel e o relógio partilham quatro coisas: a resolução em que estás a trabalhar e até onde chegaste, os tempos medidos no relógio, as cores do teu cubo e se a versão completa está ativa. Nada disto chega até nós.
Cópia de segurança e telemóvel novo
Se a cópia de segurança do Android estiver ativada, a cópia na nuvem da tua conta Google pode conter as tuas definições, os teus tempos, o teu progresso nas lições e a resolução em que estás a trabalhar. Esta cópia é guardada pela Google segundo os seus próprios termos; nós não temos acesso a ela. Os mesmos dados passam para um telemóvel novo quando mudas com um cabo ou com a ferramenta de transferência do próprio telemóvel. A tua compra da versão completa é restaurada pelo próprio Google Play. O relógio não faz cópia de segurança: recebe do telemóvel aquilo de que precisa.
Sem internet
O TurnByTurn não tem permissão para usar a internet: retirámo-la da app. A app não consegue enviar nada para lado nenhum por si própria, e nós nunca vemos o teu cubo nem os teus tempos.
Um link para este site abre no navegador do teu dispositivo, e o botão para nos escreveres abre a tua app de email. Ambos fazem primeiro uma pergunta para os pais (consulta Crianças).
Compras
O TurnByTurn é grátis para transferir. A versão completa é uma compra única no Google Play, sem subscrição. A compra é feita através do Google Play: a Google trata do pagamento e a app recebe apenas a confirmação, no teu dispositivo. Nunca vemos os teus dados de pagamento. Ao Google Play aplica-se a política de privacidade da Google.
Permissões
No teu telemóvel ou tablet, o TurnByTurn pede a câmara, apenas para digitalizar o teu cubo, e usa a permissão para tratar das compras através do Google Play. No relógio, o TurnByTurn não usa nenhuma permissão. O TurnByTurn não usa o microfone, as tuas fotografias, os teus contactos nem a tua localização, e não tem permissão para usar a internet.
Este site
Este site não usa cookies, estatísticas nem rastreadores, e não carrega nada de outros sites. O nosso servidor web guarda os registos habituais por motivos de segurança e para resolver problemas: endereço IP, hora e página pedida.
Se nos escreveres, usamos o teu endereço de email e a tua mensagem apenas para te responder. Quando escreves a partir da app, a tua app de email abre com uma pequena nota com a versão do TurnByTurn, a versão do Android, o modelo do teu dispositivo e o idioma, para nos ajudar a encontrar o problema. Vês tudo antes de enviar e podes apagá-la.
Durante quanto tempo os dados são guardados
- No teu dispositivo: tudo fica até eliminares tempos no cronómetro, limpares o armazenamento da app ou desinstalares a app; depois desaparece. Consulta Eliminar os teus dados.
- A imagem da câmara: não é guardada de todo.
- A cópia de segurança do Android: guardada pela Google enquanto existir a cópia de segurança do teu dispositivo.
- Connosco: nada da app, porque nada chega até nós. Por isso não há nada para eliminarmos; se nos pedires por email, recebes resposta na mesma.
- Emails: guardamo-los durante o tempo necessário para te responder e, no máximo, dois anos depois da última mensagem.
- Registos do servidor deste site: guardados no nosso servidor web durante um período limitado por motivos de segurança, e depois eliminados.
Fundamento jurídico
Para os emails e os registos do servidor deste site, o fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo em responder a perguntas e manter o site seguro.
Crianças
O TurnByTurn é feito para todos os que têm um cubo, também para crianças. Por isso a app não tem anúncios, conta, chat nem estatísticas, e não recolhe dados de ninguém, portanto também não de crianças. Antes de uma compra, de um email para nós ou de um link para um site, a app mostra uma pergunta para os pais: uma conta que uma criança pequena não consegue responder facilmente. Seguimos as regras do Google Play para apps destinadas a crianças e famílias.
Os teus direitos
Ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), tens direito de acesso, retificação e apagamento, direito à limitação do tratamento, direito de oposição e direito à portabilidade dos dados. Como a app não nos envia nada, não temos dados teus vindos da app. Escreve para turnbyturn@h4it.nl com qualquer pergunta ou pedido, e recebes uma resposta. Como eliminar o que está no teu dispositivo está explicado em Eliminar os teus dados.
Se quiseres apresentar uma reclamação sobre a forma como tratamos os dados, podes contactar a autoridade neerlandesa de proteção de dados, a Autoriteit Persoonsgegevens, ou a autoridade de proteção de dados do teu país.
Comunicar um problema de segurança
Encontraste uma vulnerabilidade na app ou neste site? Escreve para turnbyturn@h4it.nl, com uma breve descrição de como reproduzir o problema. Respondemos o mais depressa possível e avisamos-te quando estiver corrigido. Os nossos contactos também estão em security.txt.
Alterações
Se mudar alguma coisa nos dados que a app ou este site tratam, atualizamos esta política antes de sair a nova versão e mudamos a data no topo.
Contacto
H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. Email: turnbyturn@h4it.nl.