Политика приватности
Последња измена: 18. новембар 2026.
TurnByTurn је апликација за слагање коцке 3x3, за учење слагања и за мерење времена слагања, за Android телефоне и таблете и за Wear OS сатове. Прави је H4IT; наши подаци су на дну сваке странице. Ова политика важи за апликацију на телефону или таблету, апликацију на сату и овај сајт.
Укратко
- Не прикупљамо ништа о теби. Из апликације до нас не стиже ништа.
- Слика са камере користи се само на твом уређају, да се прочитају боје твоје коцке. Никада се не чува и никуда се не шаље.
- Твоја времена, напредак у лекцијама и подешавања чувају се само на твом уређају.
- Апликација уопште нема дозволу за интернет, па сама не може ништа никуда да пошаље.
- Без налога, сервера, реклама, аналитике и праћења.
- Куповине иду преко Google Play: Google обрађује плаћање, а ми никада не видимо твоје податке о плаћању.
Шта апликација чува
TurnByTurn чува твоја подешавања (као што су боје коцке, брзина потеза, опције тајмера и тема), твоја времена са мешањем, датумом и евентуалним +2 или DNF, напредак у лекцијама и слагање на ком радиш, да можеш касније да наставиш. На уређају памти и да ли је пуна верзија активна.
Све то се чува у приватном простору апликације на твом уређају, који друге апликације не могу да читају. Ништа од тога нам се не шаље и немамо начин да то видимо. Ако извезеш времена као CSV датотеку, датотека иде тамо где изабереш да је сачуваш, а шта се с њом даље дешава зависи од тебе.
Камера
TurnByTurn тражи камеру само када изабереш да скенираш коцку; боје увек можеш да унесеш и додиром. Док скенираш, апликација на твом уређају гледа слику са камере да измери боје девет налепница у квадрату на екрану. Слика се не чува, ни као фотографија ни као видео, и никада не напушта твој уређај. Када изађеш са екрана за скенирање, камера се искључује. Чувају се само прочитане боје, као твоја коцка, исто као боје које унесеш додиром.
Читање потеза наглас
Ако укључиш читање потеза наглас (део пуне верзије), TurnByTurn предаје текст сваког потеза механизму за претварање текста у говор на твом уређају, који бираш у подешавањима Android-а. Апликација не шаље ништа друго. Како механизам ради и да ли икада користи интернет зависи од механизма и његовог произвођача, према њиховим условима.
Телефон и сат
Ако користиш TurnByTurn на Wear OS сату, телефон и сат комуницирају преко Wearable Data Layer из Google Play услуга, само између твојих упарених уређаја. Обично то иде директно с једног на други; када њих двоје нису међусобно повезани, Google Play услуге могу то да пренесу преко Google-а, као део Wear OS-а и према политици приватности компаније Google. Телефон и сат деле четири ствари: слагање на ком радиш и докле си стигао, времена измерена на сату, боје твоје коцке и да ли је пуна верзија активна. Ништа од тога не стиже до нас.
Резервна копија и нови телефон
Ако је резервна копија Android-а укључена, резервна копија у облаку на твом Google налогу може да садржи твоја подешавања, времена, напредак у лекцијама и слагање на ком радиш. Ту резервну копију чува Google према својим условима; ми јој немамо приступ. Исти подаци прелазе и када пређеш на нови телефон каблом или алатом за пренос самог телефона. Куповину пуне верзије враћа сам Google Play. Сат не прави резервну копију: оно што му треба добија од телефона.
Без интернета
TurnByTurn нема дозволу да користи интернет: уклонили смо је из апликације. Апликација сама не може ништа никуда да пошаље, а ми никада не видимо твоју коцку ни твоја времена.
Линк ка овом сајту отвара се у прегледачу на твом уређају, а дугме да нам пишеш отвара твоју апликацију за имејл. Пре тога оба прво постављају питање за родитеље (види Деца).
Куповине
TurnByTurn се бесплатно преузима. Пуна верзија је једнократна куповина на Google Play, без претплате. Куповина иде преко Google Play: Google обрађује плаћање, а апликација на твом уређају добија само потврду. Никада не видимо твоје податке о плаћању. За Google Play важи политика приватности компаније Google.
Дозволе
На телефону или таблету TurnByTurn тражи камеру, само за скенирање коцке, и користи дозволу за обраду куповина преко Google Play. На сату TurnByTurn не користи никакве дозволе. TurnByTurn не користи микрофон, твоје фотографије, контакте ни локацију и нема дозволу да користи интернет.
Овај сајт
Овај сајт не користи колачиће, аналитику ни алате за праћење и ништа не учитава са других сајтова. Наш веб сервер води уобичајене серверске евиденције ради безбедности и решавања проблема: IP адресу, време и тражену страницу.
Имејл
Ако нам пишеш, твоју имејл адресу и поруку користимо само да ти одговоримо. Када пишеш из апликације, отвара се твоја апликација за имејл са кратком напоменом о верзији TurnByTurn, верзији Android-а, моделу уређаја и његовом језику, да лакше пронађемо проблем. Све то видиш пре слања и можеш да уклониш.
Колико дуго се подаци чувају
- На твом уређају: све остаје док не обришеш времена у тајмеру, не обришеш меморијски простор апликације или не деинсталираш апликацију; тада нестаје. Види Брисање података.
- Слика са камере: не чува се уопште.
- Резервна копија Android-а: Google је чува докле год постоји резервна копија твог уређаја.
- Код нас: ништа из апликације, јер ништа не стиже до нас. Зато немамо шта да обришемо; ако нас питаш имејлом, ипак добијаш одговор.
- Имејлови: чувамо их колико је потребно да ти одговоримо, а најдуже две године после последње поруке.
- Серверске евиденције овог сајта: чувају се на нашем веб серверу ограничено време ради безбедности, а затим се бришу.
Правни основ
За имејлове и серверске евиденције овог сајта правни основ је наш легитимни интерес да одговарамо на питања и да сајт буде безбедан.
Деца
TurnByTurn је направљен за свакога ко има коцку, па и за децу. Зато апликација нема рекламе, налог, ћаскање ни аналитику и не прикупља податке ни од кога, па ни од деце. Пре куповине, имејла нама или линка ка сајту апликација приказује питање за родитеље: рачунски задатак на који мало дете не може лако да одговори. Поштујемо правила Google Play за апликације за децу и породице.
Твоја права
Према Општој уредби о заштити података (GDPR) имаш право на приступ, исправку и брисање, на ограничење обраде, на приговор и на преносивост података. Пошто нам апликација ништа не шаље, немамо податке о теби из апликације. Пиши на turnbyturn@h4it.nl са било којим питањем или захтевом и добићеш одговор. Како да обришеш оно што је на твом уређају објашњено је на страници Брисање података.
Ако желиш да уложиш притужбу на то како поступамо са подацима, можеш да се обратиш холандском органу за заштиту података, Autoriteit Persoonsgegevens, или органу за заштиту података у својој земљи.
Пријава безбедносног проблема
Ако пронађеш слабост у апликацији или на овом сајту, пиши на turnbyturn@h4it.nl, уз кратак опис како да се проблем понови. Одговарамо што пре можемо и јављамо ти када буде исправљено. Наши контакт подаци су и у security.txt.
Измене
Ако се било шта промени у подацима које апликација или овај сајт обрађују, ажурирамо ову политику пре изласка нове верзије и мењамо датум на врху.
Контакт
H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. Имејл: turnbyturn@h4it.nl.