Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 18 noiembrie 2026
TurnByTurn este o aplicație cu care rezolvi cubul 3x3, înveți să-l rezolvi și îți cronometrezi rezolvările, pentru telefoane și tablete Android și pentru ceasuri Wear OS. Este creată de H4IT; datele noastre se află în partea de jos a fiecărei pagini. Această politică se aplică aplicației de pe telefon sau tabletă, aplicației de pe ceas și acestui site.
Pe scurt
- Nu colectăm nimic despre tine. Nimic nu ajunge de la aplicație la noi.
- Imaginea camerei e folosită doar pe dispozitivul tău, ca să citească culorile cubului. Nu e salvată niciodată și nu e trimisă nicăieri.
- Timpii, progresul din lecții și setările sunt stocate doar pe dispozitivul tău.
- Aplicația nu are deloc permisiunea de a folosi internetul, așa că nu poate trimite nimic nicăieri de la sine.
- Fără cont, fără server, fără reclame, fără statistici de utilizare și fără urmărire.
- Cumpărările se fac prin Google Play: Google se ocupă de plată, iar noi nu vedem niciodată datele tale de plată.
Ce stochează aplicația
TurnByTurn stochează setările tale (cum ar fi culorile cubului, viteza mutărilor, opțiunile cronometrului și tema), timpii tăi cu amestecarea, data și eventualul +2 sau DNF, progresul din lecții și rezolvarea la care lucrezi, ca s-o poți continua mai târziu. De asemenea, reține pe dispozitivul tău dacă versiunea completă e activă.
Toate acestea sunt păstrate în spațiul de stocare privat al aplicației de pe dispozitivul tău, pe care alte aplicații nu îl pot citi. Nimic din toate acestea nu ne este trimis și nu avem cum să le vedem. Dacă îți exporți timpii ca fișier CSV, fișierul ajunge unde alegi să-l salvezi, iar ce se întâmplă cu el după aceea depinde de tine.
Camera
TurnByTurn cere acces la cameră doar când alegi să-ți scanezi cubul; poți oricând să introduci culorile pe ecran în schimb. În timp ce scanezi, aplicația analizează imaginea camerei pe dispozitivul tău ca să măsoare culorile celor nouă autocolante din pătratul de pe ecran. Imaginea nu e salvată, nici ca fotografie, nici ca videoclip, și nu părăsește niciodată dispozitivul. Când ieși din ecranul de scanare, camera se oprește. Se păstrează doar culorile citite, ca fiind cubul tău, la fel ca niște culori introduse pe ecran.
Citirea mutărilor cu voce tare
Dacă activezi citirea mutărilor cu voce tare (parte din versiunea completă), TurnByTurn transmite textul fiecărei mutări motorului de sinteză vocală (text-to-speech) al propriului dispozitiv, pe care îl alegi în setările Android. Aplicația nu trimite nimic altceva. Felul în care funcționează motorul și dacă folosește vreodată internetul depind de motor și de producătorul lui, conform propriilor condiții.
Telefonul și ceasul
Dacă folosești TurnByTurn pe un ceas Wear OS, telefonul și ceasul comunică prin Wearable Data Layer din serviciile Google Play, doar între propriile tale dispozitive asociate. De obicei comunicarea e directă, de la unul la celălalt; când cele două nu sunt conectate între ele, serviciile Google Play o pot transmite prin Google, ca parte din Wear OS și conform politicii de confidențialitate Google. Telefonul și ceasul își împart patru lucruri: rezolvarea la care lucrezi și cât de departe ai ajuns, timpii măsurați pe ceas, culorile cubului și dacă versiunea completă e activă. Nimic din toate acestea nu ajunge la noi.
Backupul și un telefon nou
Dacă backupul Android e activat, backupul în cloud din contul tău Google poate conține setările, timpii, progresul din lecții și rezolvarea la care lucrezi. Acest backup e păstrat de Google conform propriilor condiții; noi nu avem acces la el. Aceleași date te urmează când treci pe un telefon nou cu un cablu sau cu instrumentul de transfer al telefonului. Achiziția versiunii complete e restabilită chiar de Google Play. Ceasul nu face backup: primește ce îi trebuie de la telefon.
Fără internet
TurnByTurn nu are permisiunea de a folosi internetul: am eliminat-o din aplicație. Aplicația nu poate trimite nimic nicăieri de la sine, iar noi nu vedem niciodată cubul sau timpii tăi.
Un link spre acest site se deschide în browserul dispozitivului, iar butonul prin care ne scrii deschide aplicația ta de e-mail. Ambele pun mai întâi o întrebare pentru părinți (vezi Copii).
Cumpărări
TurnByTurn se descarcă gratuit. Versiunea completă e o cumpărare unică pe Google Play, fără abonament. Cumpărarea se face prin Google Play: Google se ocupă de plată, iar aplicația primește doar confirmarea, pe dispozitivul tău. Noi nu vedem niciodată datele tale de plată. Pentru Google Play se aplică politica de confidențialitate Google.
Permisiuni
Pe telefon sau tabletă, TurnByTurn cere acces la cameră, doar ca să-ți scanezi cubul, și folosește permisiunea pentru gestionarea cumpărărilor prin Google Play. Pe ceas, TurnByTurn nu folosește nicio permisiune. TurnByTurn nu folosește microfonul, fotografiile, contactele sau locația ta și nu are permisiunea de a folosi internetul.
Acest site
Acest site nu folosește cookie-uri, statistici de trafic sau instrumente de urmărire și nu încarcă nimic de pe alte site-uri. Serverul nostru web păstrează jurnalele obișnuite pentru securitate și depanare: adresa IP, ora și pagina solicitată.
Dacă ne scrii, folosim adresa ta de e-mail și mesajul tău doar ca să-ți răspundem. Când ne scrii din aplicație, aplicația ta de e-mail se deschide cu o scurtă notă despre versiunea TurnByTurn, versiunea Android, modelul dispozitivului și limba lui, ca să ne ajute să găsim problema. Vezi totul înainte să trimiți și poți șterge nota.
Cât timp se păstrează datele
- Pe dispozitivul tău: totul rămâne până când ștergi timpi din cronometru, golești spațiul de stocare al aplicației sau dezinstalezi aplicația; atunci dispare. Vezi Șterge-ți datele.
- Imaginea camerei: nu se păstrează deloc.
- Backupul Android: păstrat de Google cât timp există backupul dispozitivului tău.
- La noi: nimic din aplicație, pentru că nimic nu ajunge la noi. Deci nu avem ce șterge; dacă ne ceri asta prin e-mail, primești totuși un răspuns.
- E-mailurile: le păstrăm cât e nevoie ca să-ți răspundem și cel mult doi ani după ultimul mesaj.
- Jurnalele serverului acestui site: păstrate pe serverul nostru web o perioadă limitată, pentru securitate, apoi șterse.
Temeiul juridic
Pentru e-mailuri și jurnalele serverului acestui site, temeiul juridic este interesul nostru legitim de a răspunde la întrebări și de a menține site-ul în siguranță.
Copii
TurnByTurn e făcută pentru oricine are un cub, inclusiv pentru copii. De aceea aplicația nu are reclame, cont, chat sau statistici de utilizare și nu colectează date de la nimeni, deci nici de la copii. Înainte de o cumpărare, de un e-mail către noi sau de un link spre un site, aplicația afișează o întrebare pentru părinți: un calcul la care un copil mic nu poate răspunde ușor. Respectăm regulile Google Play pentru aplicațiile destinate copiilor și familiilor.
Drepturile tale
Conform Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR), ai dreptul de acces, dreptul la rectificare și la ștergere, dreptul la restricționarea prelucrării, dreptul la opoziție și dreptul la portabilitatea datelor. Pentru că aplicația nu ne trimite nimic, nu deținem date despre tine din aplicație. Scrie-ne la turnbyturn@h4it.nl pentru orice întrebare sau cerere și vei primi un răspuns. Cum ștergi ce se află pe dispozitivul tău e explicat la Șterge-ți datele.
Dacă vrei să faci o plângere despre felul în care gestionăm datele, poți contacta autoritatea olandeză pentru protecția datelor, Autoriteit Persoonsgegevens, sau autoritatea pentru protecția datelor din țara ta.
Raportarea unei probleme de securitate
Ai găsit o vulnerabilitate în aplicație sau pe acest site? Scrie-ne la turnbyturn@h4it.nl, cu o scurtă descriere a felului în care problema poate fi reprodusă. Răspundem cât de repede putem și îți spunem când e rezolvată. Datele noastre de contact sunt și în security.txt.
Modificări
Dacă se schimbă ceva în datele pe care le prelucrează aplicația sau acest site, actualizăm această politică înainte de lansarea noii versiuni și modificăm data de sus.
Contact
H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. E-mail: turnbyturn@h4it.nl.