Preskoči na vsebino
TurnByTurn
Slovenščina

Pravilnik o zasebnosti

Zadnja posodobitev: 18. novembra 2026

TurnByTurn je aplikacija za sestavljanje kocke 3x3, za učenje sestavljanja in za merjenje časa, za telefone in tablice Android ter za ure Wear OS. Izdeluje jo H4IT; naši podatki so na dnu vsake strani. Ta pravilnik velja za aplikacijo v telefonu ali tablici, za aplikacijo na uri in za to spletno stran.

Na kratko

  • O tebi ne zbiramo ničesar. Iz aplikacije k nam ne pride nič.
  • Slika kamere se uporablja samo v tvoji napravi, za branje barv tvoje kocke. Nikoli se ne shrani in nikoli nikamor ne pošlje.
  • Tvoji časi, napredek v lekcijah in nastavitve so shranjeni samo v tvoji napravi.
  • Aplikacija sploh nima dovoljenja za internet, zato sama ne more ničesar nikamor poslati.
  • Brez računa, brez strežnika, brez oglasov, brez analitike in brez sledenja.
  • Nakupi potekajo prek Google Play: plačilo ureja Google, tvojih plačilnih podatkov pa nikoli ne vidimo.

Kaj aplikacija shrani

TurnByTurn shrani tvoje nastavitve (na primer barve kocke, hitrost potez, možnosti štoparice in temo), tvoje čase z mešanjem, datumom in morebitnim +2 ali DNF, tvoj napredek v lekcijah in sestavljanje, ki ga delaš, da lahko pozneje nadaljuješ. V tvoji napravi si zapomni tudi, ali je polna različica aktivna.

Vse to je shranjeno v zasebni shrambi aplikacije v tvoji napravi, ki je druge aplikacije ne morejo brati. Nič od tega nam ni poslano in tega nikakor ne moremo videti. Če čase izvoziš kot datoteko CSV, gre datoteka tja, kamor jo shraniš, kaj se z njo zgodi potem, pa je odvisno od tebe.

Kamera

TurnByTurn kamero zahteva samo, ko se odločiš kocko skenirati; barve lahko vedno vneseš tudi ročno. Med skeniranjem aplikacija v tvoji napravi gleda sliko kamere, da izmeri barve devetih nalepk v kvadratu na zaslonu. Slika se ne shrani, ne kot fotografija ne kot videoposnetek, in nikoli ne zapusti tvoje naprave. Ko zapustiš zaslon za skeniranje, se kamera izklopi. Ohranijo se samo prebrane barve, kot tvoja kocka, enako kot barve, ki jih vneseš ročno.

Branje potez na glas

Če vklopiš branje potez na glas (del polne različice), TurnByTurn besedilo vsake poteze preda mehanizmu za pretvorbo besedila v govor v tvoji napravi, ki ga izbereš v nastavitvah Androida. Aplikacija ne pošlje ničesar drugega. Kako mehanizem deluje in ali kdaj uporablja internet, je odvisno od mehanizma in njegovega izdelovalca, po njihovih pogojih.

Telefon in ura

Če TurnByTurn uporabljaš na uri Wear OS, se telefon in ura pogovarjata prek plasti Wearable Data Layer v storitvah Google Play, samo med tvojimi seznanjenimi napravami. Navadno to poteka neposredno med njima; ko nista povezani druga z drugo, lahko storitve Google Play podatke prenesejo prek Googla, kot del Wear OS in po Googlovem pravilniku o zasebnosti. Telefon in ura si delita štiri stvari: sestavljanje, ki ga delaš, in kako daleč si, čase, izmerjene na uri, barve tvoje kocke in podatek, ali je polna različica aktivna. Nič od tega ne pride k nam.

Varnostna kopija in nov telefon

Če je varnostno kopiranje Androida vklopljeno, lahko varnostna kopija v oblaku v tvojem računu Google vsebuje tvoje nastavitve, čase, napredek v lekcijah in sestavljanje, ki ga delaš. To varnostno kopijo hrani Google po svojih pogojih; mi do nje nimamo dostopa. Enaki podatki se prenesejo, ko preideš na nov telefon s kablom ali z orodjem za prenos, ki ga ima telefon. Nakup polne različice obnovi Google Play sam. Ura ne dela varnostne kopije: kar potrebuje, dobi iz telefona.

Brez interneta

TurnByTurn nima dovoljenja za uporabo interneta: iz aplikacije smo ga odstranili. Aplikacija sama ne more ničesar nikamor poslati in tvoje kocke ali tvojih časov nikoli ne vidimo.

Povezava na to spletno stran se odpre v brskalniku tvoje naprave, gumb, s katerim nam pišeš, pa odpre tvojo aplikacijo za e-pošto. Oboje najprej zastavi vprašanje za starše (glej Otroci).

Nakupi

TurnByTurn je brezplačen za prenos. Polna različica je enkraten nakup v Google Play, brez naročnine. Nakup poteka prek Google Play: plačilo ureja Google, aplikacija pa v tvoji napravi prejme samo potrditev. Tvojih plačilnih podatkov nikoli ne vidimo. Za Google Play velja Googlov pravilnik o zasebnosti.

Dovoljenja

V telefonu ali tablici TurnByTurn zahteva kamero, samo za skeniranje kocke, in uporablja dovoljenje za obdelavo nakupov prek Google Play. Na uri TurnByTurn ne uporablja nobenih dovoljenj. TurnByTurn ne uporablja mikrofona, tvojih fotografij, stikov ali lokacije in nima dovoljenja za uporabo interneta.

Ta spletna stran

Ta spletna stran ne uporablja piškotkov, analitike ali sledilnikov in ne nalaga ničesar z drugih spletnih strani. Naš spletni strežnik hrani običajne dnevnike strežnika za varnost in odpravljanje težav: naslov IP, čas in zahtevano stran.

E-pošta

Če nam pišeš, tvoj e-poštni naslov in sporočilo uporabimo samo za odgovor. Ko pišeš iz aplikacije, se tvoja aplikacija za e-pošto odpre s kratko opombo o različici TurnByTurn, različici Androida, modelu naprave in njenem jeziku, da laže najdemo težavo. Vse to vidiš, preden pošlješ, in lahko odstraniš.

Kako dolgo se podatki hranijo

  • V tvoji napravi: vse ostane, dokler ne izbrišeš časov v štoparici, počistiš shrambe aplikacije ali odstraniš aplikacije; potem ni več ničesar. Glej Izbris podatkov.
  • Slika kamere: se sploh ne hrani.
  • Varnostna kopija Androida: Google jo hrani, dokler obstaja varnostna kopija tvoje naprave.
  • Pri nas: nič iz aplikacije, ker k nam nič ne pride. Zato nimamo česa izbrisati; če nas vprašaš po e-pošti, vseeno dobiš odgovor.
  • E-poštna sporočila: hranimo jih, dokler je treba za odgovor, in največ dve leti po zadnjem sporočilu.
  • Dnevniki strežnika te spletne strani: zaradi varnosti se omejen čas hranijo na našem spletnem strežniku, nato se izbrišejo.

Za e-pošto in dnevnike strežnika te spletne strani je pravna podlaga naš zakoniti interes, da odgovarjamo na vprašanja in skrbimo za varnost spletne strani.

Otroci

TurnByTurn je narejen za vse, ki imajo kocko, tudi za otroke. Zato aplikacija nima oglasov, računa, klepeta in analitike ter ne zbira podatkov od nikogar, torej tudi ne od otrok. Pred nakupom, e-pošto nam ali povezavo na spletno stran aplikacija pokaže vprašanje za starše: računsko nalogo, na katero majhen otrok ne more zlahka odgovoriti. Upoštevamo pravila Google Play za aplikacije za otroke in družine.

Tvoje pravice

Po Splošni uredbi o varstvu podatkov imaš pravico do dostopa, popravka in izbrisa, do omejitve obdelave, do ugovora in do prenosljivosti podatkov. Ker nam aplikacija ničesar ne pošilja, o tebi iz aplikacije nimamo nobenih podatkov. Za vsako vprašanje ali zahtevo piši na turnbyturn@h4it.nl in dobiš odgovor. Kako izbrišeš, kar je v tvoji napravi, je razloženo na strani Izbris podatkov.

Če se želiš pritožiti nad tem, kako ravnamo s podatki, se lahko obrneš na nizozemski organ za varstvo podatkov, Autoriteit Persoonsgegevens, ali na organ za varstvo podatkov v svoji državi.

Prijava varnostne težave

Je v aplikaciji ali na tej spletni strani šibka točka? Piši na turnbyturn@h4it.nl, s kratkim opisom, kako težavo ponoviti. Odgovorimo, kakor hitro moremo, in ti sporočimo, ko je odpravljena. Naši kontaktni podatki so tudi v security.txt.

Spremembe

Če se karkoli spremeni pri podatkih, ki jih obdelujeta aplikacija ali ta spletna stran, ta pravilnik posodobimo, preden izide nova različica, in spremenimo datum na vrhu.

Stik

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. E-pošta: turnbyturn@h4it.nl.